Cultural references Passenger train toilet

in soldier svejk, author jaroslav hašek used hypocatastasis indicate fruit of hopper toilets, while conveying soldiers envy , contempt general officer:

in station restaurant general began speak again latrines , how ugly looked when there cactuses everywhere on track. meanwhile ate beef steak , of them imagined had cactus in mouth.